Несколько дней назад Саймон Рич – создатель сериалов “Мужчина ищет женщину” и “Чудотворцы” - написал для рассылки “Нью-Йоркера” текст про своё любимое видео. Вот перевод. “Нью-Йоркер” попросил меня порекомендовать самую смешную вещь, которую я видел в этом месяце. Я решил, что сделаю лучше и порекомендую самую смешную вещь, которую я видел в жизни. Мою самую любимую вещь в комедии. За те десять лет, с тех пор, как я нашёл это видео, я показал его почти всем, кого я знаю. Никто не насладился им так, как я, а некоторые друзья сказали, что это ужас. Но я продолжаю считать, что должен поделиться этим со всем миром. Ничто не заставляет меня смеяться сильнее, чем это трехминутное видео, и я правда думаю, что если бы все смотрели его несколько раз в день, как это делаю я – мир был бы гораздо более ярким и счастливым местом. Это фрагмент из шоу Killer Karaoke, ведущим которого был Стив-О из “Чудаков”. Суть передачи проста – чтобы выиграть деньги, участники должны петь песни, параллельно проходя испытания. Некоторые из них довольно простые, например, идти по кактусам во время исполнения. Но моё любимое испытание – “Шоковая терапия” – гораздо более изобретательное. Во время него участники играют роли “поющих официантов” и должны петь, пока выносят Стиву-О блюда. Поворот? На них несколько электрошокеров. Каждое видео с “Шоковой терапией”, которое я видел в интернете, очень хорошее. Но лучшее — то, которое я искренне рекомендую вам посмотреть прямо сейчас – с приветливым здоровяком по имени Майкл Дэниэл. В отличие от многих участников Killer Karaoke, Майкл честно признаётся Стиву-О, что очень переживает из-за электрошокеров. Стив-О даже не пытается его успокоить. Вместо этого он демонстрирует силу шокера, приставив его к своей шее, получая удар и плача от боли. Потом он говорит Майклу, что у него будет пять шокеров, что заставляет того выругаться – довольно честная реакция, говорящая о том, что он и не подозревал, насколько безумно это шоу. Он выглядит действительно напуганным. Но, как только включается музыка, певец внутри Майкла выходит на первый план. Он исполняет песню Ramblin’ Man (Бродяга) с невероятной уверенностью, попадая в каждую ноту более чем достаточным тенором. Иногда он теряет самообладание. Удар током заставляет его сбиться или закричать. Но он всегда умудряется исправиться. Его решительность придаёт песне новый смысл. Во время участия в Killer Karaoke он действительно бродяга, пытающийся заработать на жизнь и делающий для этого максимум. В конце песни Майкл заслуживает стоячую овацию и даже Стив-О выглядит впечатлённым. Killer Karaoke продержалось всего шестнадцать эпизодов, которые теперь нигде нельзя посмотреть или купить. В результате, это видео существует в нарративном вакууме. Мы так и не узнали, выиграл ли Майкл приз, и был ли какой-то приз вообще. Но это делает видео ещё более потрясающим. Из-за отсутствия контекста, Майкл Дэниэл как будто поёт без какого-либо повода, просто чтобы доказать что-то Стиву-О, самому себе или всем нам. Доказать, насколько силён человеческий дух, столкнувшийся с болью и хаосом. Разумеется он уронил всю еду. https://www.youtube.com/watch?v=kqHtLzmzxRg