Всего заимствований из литовского языка в искуственную белорусскую мову немного, лингвисты насчитывают до 300 слов. А польские слова в искуственной белмове составляют 40-60%. Причина в том, что искуственную белмову создавали поляки-католики Виленского края, и литовские националисты были врагами белорусских националистов, потому что белорусский национализм направлен на создание искуственной национальности "белорусов" из русских, поляков и литовцев. Литуанизмы в белмове, которые бросились мне в глаза в данной книге: матуля - мать, матушка; тата - отец; стайня - конюшня; свиран - хозпостройка; лаздинус - д. Лаздуны, по русски - орешник; руды - рыжий, может быть и из немецкого - Рудольф (рыжий волк) и т.п.; гультай - лежебока, лежащий, ленивый человек; жадаць - хотеть. Гири - деревня, по русски - "рощи". И др. Подписаться на Стэна