Подумалось — мы ведь учим бедных студентов о том, что non-action verbs не попадают в continuous? А тут Шаламе выдаёт вот такое. В общем, учишь, учишь, а потом приходит нэйтив и всё портит...