Почему Дантес Э? Подслушал намедни, эксперты спорили Э Дантес или не Э. Один, маститый громко всех убеждал: «Дантес, говорит, раз французский дворянин, на самом деле D’Antes, то бишь Д’Анте, так надо читать, я на камне его, так сказать, гробовом своими глазами надпись видел и в транскрипции силён. А раз так, то он - потомок итальянского поэта Данте. Тот как раз в Париже от гибеллинов в 1308-1309 годах скрывался. Ну и сами понимаете, Париж - город любви и всё такое. А Пушкина г-н Д’Анте убил за то, что наше всё в 1829 году назвал его предка ветхим. «Зорю бьют. Из рук моих ветхий Данте выпадает». Еще Пушкин горячо поддерживал Вольтера, который считал Данте сумасшедшим, а поэму его чудищем обзывал. А Д’Анте, в просторечии Дантес, монархист и католик, страсть как Вольтера, антиабсолютиста и антиклерикала, не любил. Пушкин потом передумал и от Вольтера отрекся, это его Катенин переубедил, но было поздно». А почему же Э, почему, стали кричать другие, не менее маститые. Что нам в Москву отписать? Там вон депутаты зело нервничают. Как дети, обидно отвечал им первый. Это всё горбатый, я сказал: горбатый. Это он когда в ГИОПе работал, помните же, специально всё путал. Искал то, чего нет и находил. Деревни, в даль времен удалившиеся, отыскивал и любовно в реестр гусиным пером вписывал. Это его рука, узнаю почерк и стиль. Да не он это, он всё в сторону Петергофа взгляд свой и помыслы вперял, а тут речка Черная. Не сфера его научных, так сказать, интересов. Долго спорили. Разошлись за полночь. Решили отбить в Москву телеграмму: «совещались зпт решили тчк досадную ошибку надо исправить вскл писать так здесь пушкин дрался с геккереном тчк»