וואס איז יידיש? טייל דריי. צוויי Логика и звучание По сути это- немецкий в большей части, правда, варианта скорее австрийского или баварского (они похожи настолько, что, если не злоупотреблять гебраизмами (словами из иврита) носители немецкого могут даже не понять, что звучит именно идиш: וויפל סטודענטען דא? [Vifl studenten do?] Wie viel Studenten da? [Vi fil shtudenten da?] (Обе фразы значат "сколько здесь студентов") Также ввиду природы идиша (это в первую очередь язык разговорный), некоторые фразы в нем имеют свойство сливаться, как в примере выше, где wie viel превратилось в וויפל ([vifl]). В отличие от немецкого и других германских языков в идише порядок слов почти свободный, кроме разве что того момента, что подлежащее в утвердительном предложении всегда должно стоять перед сказуемым. #идиш #евреи Автор тут)