#ОГенри Рассказ "Друг Телемак" 🍃Насколько крепка мужская дружба?🍃 🔥В рассказе представлен пример истинной мужской дружбы, которую не смог разрушить даже общий любовный интерес. Двое друзей решают месяц отдохнуть от дел в тихом городке, как их двоих настигает несчастье полюбить местную вдову. Данное обстоятельство не ломает союз, напротив, они предоставляют друг другу право завоевать даму в честной борьбе и дают слово, что если одному из них повезет женится, то это не станет поводом для ссоры 🗺️Уже не первый рассказ с подобной завязкой, дело в том, что я читаю подряд все рассказы из сборника "Сердце Запада" — темы привязаны к занятиям этого региона: разведение скота, добыча руды и т.д. и т.п., мужчины работали на износ, собирая круглую сумму, затем отдыхали тратя честно заработанное богатство 🪑Повествование ведётся от лица Телемака, который объясняет, как именно он потерял свое ухо семь лет назад. Ироничное, лёгкое и забавное произведение, советую к прочтению в переводе М. Урновой. Получила советское издание 1985 года, наслаждаюсь красотой перевода, все-таки один из важнейших аспектов понимая текстов зарубежного автора 🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩 ОТСЫЛКИ: ⭐️Телемак говорит про их дружбу с Пейсли, что это были "дни Дамона и ночи Пифиаса". Дамон и Финтий (Пифиас или Питиас) — двое пифагорейцев, ставшие символом мужской дружбы, жили в Сиракузах во время тирании Дионисия Младшего (сын Дионисия Старшего, правил обширной державой, включавшей значительную часть Сицилии и часть Южной Италии,заключил перемирие с Карфагеном, закончив войну, начатую его отцом, принимал при своём дворе Платона и пытался использовать в своей политике основные постулаты его философии, но в конце концов отказался от этой затеи, правление Дионисия Младшего не пользовалось популярностью) Финтий за покушение на жизнь Дионисия был приговорён к смерти, но попросил ненадолго отпустить его перед казнью, оставив Дамона заложником. Непредвиденные обстоятельства задержали Финтия, и Дамон уже был отведён на место казни; но тут, запыхавшись, является Финтий. Дионисий простил его и просил принять и его третьим в столь тесную дружбу, от чего те отказались ⭐️Пейсли называет улыбки женщин — водоворотом Сциллы и Харибды — морские чудища из древнегреческой мифологии. Харибда в древнегреческом эпосе — олицетворённое представление всепоглощающей морской пучины, в Одиссее Гомера, Харибда изображается как морское божество, обитающее в проливе под скалой в расстоянии полёта стрелы от другой скалы, которая служила местопребыванием Сциллы. Географически местопребывание Сциллы и Харибды приурочивалось древними к Мессинскому проливу между Сицилией и Калабрией, причём Харибда помещалась в сицилийской части пролива под Пелорским мысом, а Сцилла на противоположном мысе, носившем в историческое время её имя. При этом Мессинский пролив, на самом деле, не столь опасен для мореплавателей. 🏔️На фото: первая публикация рассказа в журнале «Munsey's Magazine» в декабре 1905 года, работа «Дамон, Фидий и Дионисий» 1826 года, за которую 24-летняя Элоиза Феррон получила первую «Римскую премию» во Франции; полотно Генриха Фюсли «Одиссей перед выбором между Сциллой и Харибдой» около 1796 года