Больше всего меня впечатляет корабельный язык: у каждой вещи есть своё название, часто не знакомое мне, сотканное из голландского, английского, французского и испанского языков. Почти у всех слов есть конкретное место, поэтому короткая команда может обрисовать целую картину. Например, «Два рифа взять!» переносит нас на парусное судно с несколькими мачтами, где ветер усилился до 4 баллов и нужно уменьшить площадь парусов («взять рифы»), чтобы судно не раскачивалось, не чарпало воду и не опрокидывалось. И вот, матросы поднимаются на мачты (фок, грот, бизань и т.д.), по 4-8 человек на каждую, и сворачивают паруса. Коротко, ясно, красиво!