В русский язык прочно вошло слово "няшка" (и его производные), произошедшее от "ня" (японское звукоподражание мяуканью кошек), но... не имеющее прямого перевода на японский! Как ловко подметил коллега Jacing, возможно, в японском языке все же появится прямой аналог – мирасика, ну или "милашка"! Во всяком случае, у этого слова из аниме "Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски" есть все шансы завируситься и войти в словари, после чего колесо няшно-милых заимствований сделает полный круг.