В литературе мы ищем не реальность, а внезапное осознание истины Читая «Лолиту» в Тегеране Азар Нафиси, 2003 Бывают книги развлекательные, а бывают — необходимые. Это не просто мемуары иранской профессорши; это манифест свободы, написанный сквозь призму великих романов. Книга о том, как политика вторгается в личную жизнь человека, и о жажде свободы, которую невозможно уничтожить. Документальная история, наполненная поразительными деталями, — взгляд изнутри на существование в стране-изгое. Азар Нафиси — дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать иранским студентам западную литературу. Иран 80-х, исламская революция победила, женщин заставляют носить хиджаб, а западная литература под запретом. В это время Азар Нафиси, уволенная из университета за отказ подчиняться новым порядкам, собирает по четвергам студенток у себя дома. В то время как стражи революции устраивают рейды по всей стране, фундаменталисты захватывают университеты, а цензура душит искусство, девушки в гостях у Нафиси безбоязненно снимают платки, пьют чай с пирожными и говорят о книгах — о Набокове, Фицджеральде, Джейн Остин и Генри Джеймсе. Но говорят они не о сюжетах. Они примеряют судьбы Лолиты и Дейзи Бьюкенен на свою собственную жизнь в клетке тоталитарного режима. Нафиси гениально показывает, как чтение становится актом сопротивления. Обсуждая Гумберта, они говорят о насилии власти над личностью. Читая «Гордость и предубеждение», они отстаивают право на личный выбор. Мы видим Иран не через сухие сводки новостей, а через судьбы конкретных девушек. Их страхи, крошечные радости и их невероятную смелость оставаться собой, когда мир требует стереть свою личность. Это очень грустная, но светлая книга. Она о том, как воображение и великие истории помогают выжить там, где, кажется, выжить невозможно.