Что такое колониальный роман — и почему «Пламя Ада» Кармен Мола можно причислить к этому жанру? Колониальный роман — это историческая проза о жизни в колониях и отношениях с метрополией. В фокусе внимания автора оказываются власть, насилие, рабство, социальное неравенство и столкновение культур. Роман «Пламя Ада» переносит читателей во вторую половину XIX века — в Испанию и на Кубу, когда остров ещё был колонией. На Кубе герои сталкиваются с тем, что и составляет суть колониального мира: — рабовладение и полный контроль над жизнью других — крайнее социальное расслоение — насилие как норма В романе есть все типичные фигуры жанра: плантаторы, беглые рабы, переселенцы, представители элиты. Но главное — сама атмосфера: Куба показана как «адское» пространство, где человеческая жизнь почти ничего не стоит. Важную роль в романе играет колорит: авторы активно используют кубинскую лексику, добавляют описания сахарных плантаций и вводят элементы африканских ритуалов и верований, подчеркивая культурное смешение, характерное для колониального общества. Всё это подано в узнаваемой манере Кармен Мола— динамичной, визуально насыщенной и предельно прямой, благодаря чему история воспринимается почти как кинематографичный триллер. При этом «Пламя Ада» идёт дальше классических колониальных романов. Если в книгах XIX века акцент делается на социальной критике, то здесь это ещё и жёсткий триллер. Насилие в романе доведено до предела — трепанации черепа, избиения кнутом, пытки в колодках и убийства — и именно эта крайность стала частью авторского стиля, который сделал книги Кармен Мола популярными у широкой аудитории. Особенность романа — две линии повествования— авторская и от имени одного из персонажей, которые оформлены разными шрифтами. Страницы от имени рассказчика набраны шрифтом, напоминающим старую печатную машинку. Этот прием превращает рукопись героя в своего рода свидетельство и попытку зафиксировать и разоблачить происходящее. Предзаказ: Ozon | Республика