С 1 марта вступил новый закон «О защите русского языка». Расписал самое важное + несколько трюков 👇 Забирайте! И отправьте этот пост коллегам, которые откровенно паникуют - полегчает. 1️⃣ Если у вас название латинскими буквами (например: Premier Academy), то есть два варианта: - Либо регистрировать товарный знак (и тогда спокойно оставляете всё как есть); - Либо добавляете расшифровку к своему названию. Чтобы добавить расшифровку, представьте, что название - это заголовок и вам нужно просто добавить подзаголовок. Например: Premier Academy Академия экспертов и продюсеров Не надо буквально переводить название с английского - расшифруйте значение (смысл) 🤌🏼 2️⃣ Если на сайтах, в рекламе или в письмах вы используете такие слова как «мастермайнд», «оффер», «инсайт» и т.д., то просто рядом в скобках расшифруйте это слово для непонятливых. Например: - На пятом модуле вы усилите свой оффер (предложение для клиента). - В среду пройдёт мастермайнд (групповая встреча участников клуба). Тут важно понимать, что не все соотечественники знают значения этих слов. Поэтому и нужна расшифровка. 3️⃣ Если на сайте, в рассылках или на креативах есть слова на английском (например: Sale, Start, Open, Draft-версия и т.д.), то их ТОЧНО нужно заменять на русские. Например: Скидки, распродажа, открытие, открыто, предварительная версия. Закон говорит о приоритете русского языка. Поэтому в данном случае речь не о расшифровке рядом в скобках, а именно о замене на русские значения. 4️⃣ Если у вас есть рубрика или какое-то событие с английским названием (например: TOP-INSIDER), то просто добавляем пояснение (как с названием компании). Например: TOP-INSIDER - Эфир для экспертов с главными выводами образовательного рынка Ещё раз: важно не перевести на русский, а объяснить суть события. 5️⃣ На что обратить внимание в первую очередь (что желательно причесать прямо сейчас): - Сайты, лендинги, квизы, тарифы, страницы оплаты; - Оферту, Политику конфиденциальности и Согласие на обработку персональных данных; - Рекламные креативы и текст под ними, а также тексты и картинки в автоворонках; - Старые закреплённые продающие посты, если они ведут на оплату. Внимание! Если у вас давно крутится ролик (например: на YouTube) и в нём есть английские слова, то перезаливать ролик не нужно - просто добавьте расшифровку этих слов в описании под видео. Главное: никто не запрещает английские названия и маркетинговые термины. Закон всего лишь требует, чтобы клиенту на русском языке было понятно, что именно вы продаёте. 🔥 Вот и разобрались. С вас огонь и поздравляю всех с первым днём весны.