Йоахимсталь. Вряд ли многие знают такой город в Чехии (к тому же ныне он называется Яхимов). И даже знающие могут не догадываться, что именно ему обязан своим названием современный доллар. Город получил свое имя благодаря местным рудникам, где в 16 в. добывали серебро. Joachimsthal – буквально "долина Йоахима" – в честь покровителя рудокопов. Из добываемой там руды чеканились монеты – йоахимсталеры, которые очень быстро упростили до талеров. Так стали называть монеты многих стран, в т.ч. и в Голландии, где их произносили как даалер. Слово попало в нидерландские колонии в Америке, где оно уже и приобрело современное звучание и написание. Кстати, в России серебряные талеры прозвали ефимками. И все от того же города святого Йоахима. Загадки слов