Краткие выводы по «прокси-страницам» Google Translate в AI Overviews (AIO): Как это работает При дефиците локального контента Google берёт авторитетные англоязычные статьи, переводит их через translate.google.com и выдаёт по URL translate.goog. В AIO эти «переводные» версии часто занимают верхние позиции, вытесняя местные сайты. Масштабы и трафик В Европе по таким страницам AIO за май: Швеция – 14 483, Нидерланды – 49 336, Испания – 109 127, Германия – 57 000 (в апреле было всего 4), Франция – 35 847. В Турции около 10 млн показов AIO, в Бразилии – >90 млн визитов/мес., в Индии – >100 млн. По данным Semrush, через Google Translate идёт минимум 658 млн визитов ежемесячно. Проблемы для локальных издателей Пользователь попадает на «обёртку» Google, не видя оригинальный домен, и вся аналитика уходит к Google. Локальным сайтам сложно конкурировать: даже при хорошем «местном» контенте Google отдаёт приоритет переводу авторитетных англоязычных ресурсов. Эффект на SEO и AI-экосистему «Proxy SEO»: традиционные приёмы продвижения не работают, поскольку Google сам генерирует контент и управляет ранжированием. Эти прокси-страницы «подкармливают» модели вроде Gemini, заполняя пробелы контента для AI, особенно на языках с мало информации. Как вернуть часть трафика На сайте можно разместить скрипт, который при обнаружении параметра _x_tr_pto=sge перенаправляет пользователя с proxy-URL на оригинал (GitHub Gist: https://gist.github.com/natzir/f13e37febb8ba7e5f1e9caed620c26d4). Скрипт не меняет саму выдачу в AIO, но возвращает тех, кто всё же попал на translate.goog. Рекомендации для издателей Отслеживать в Search Console трафик по URL translate.goog и внедрить скрипт-перенаправление. Активно создавать качественный оригинальный контент на местном языке и использовать тег Google (x-robots-tag: translate=no), чтобы ограничить прокси-страницы. Продвигать бренд через соцсети, рассылки и другие каналы, чтобы удерживать аудиторию напрямую. Вывод Google превращает себя в «контентную платформу», где пользователи всё чаще остаются в экосистеме Google, а не посещают сайты издателей. Это серьёзный вызов для локальных проектов, вынуждающий перестраивать стратегии SEO и контент-маркетинга.