🔪 Аниме 未来日記 (Mirai Nikki / «Дневник будущего») — разбор от SEI SCHOOL 📚 Грамматика и лексика 🔹 勝てる（かてる） — мочь победить (потенциальная форма от 勝つ). 🔹 〜かしら — женская частица сомнения/размышления «интересно…». 🔹 殺す（ころす） — убить. 🔹〜させる позволять 🔹 すごい — «вау», «невероятно». 🔹 本（ほん） — счётный суффикс для вытянутых предметов (в данном случае ножей) 🔹 同時（どうじ） — одновременно. 🔹 なら — «если (так)…», «в таком случае». 🔹 褒める（ほめる） — хвалить. 🔹 〜てくれた — «сделал для меня» (с оттенком благодарности/эмоции). 🔹 あら — удивление («ой»). 🔹 うそ — «не может быть», «серьёзно?». 🔹頑張れ（がんばれ）— постарайся!/удачи!/давай! (подбадривание) 💬 — 私たちに勝てるかしら？！ Watashitachi ni kateru kashira?! — Сможете ли вы нас победить?! — ユッキは殺させないよ Yukki wa korosasenai yo. — Я не дам тебе убить Юкки. — す…すごい、由乃 Su… sugoi, Yuno. — Н-невероятно… Юно. — え〜？ Ē~? — А-а? — ２本同時なら？！ Nihon dōji nara?! — А если сразу два?! — ユッキが褒めてくれた！ Yukki ga homete kureta! — Юкки меня похвалил! — あら… Ara… — Ой… — うそ… Uso… — Не может быть… — 褒めてくれた！褒めてくれた！褒めてくれた！ユッキが褒めてくれた！ Homete kureta! Homete kureta! Homete kureta! Yukki ga homete kureta! — Он меня похвалил! Похвалил! Похвалил! Юкки меня похвалил! — すごいぞ！由乃、頑張れ！ Sugoi zo! Yuno, ganbare! — Офигеть! Давай, Юно! #sei_japanese_разбор_аниме