😐 Дедовские каламбуры от Вельта В кафе на Двумернии предлагают скидку в 50% на вторую чашку напитка для тех, кто отметит друга, обожающего мехов. Март не растерялась и сразу же отметила Вельта. В ру-локе его ник перевели как "Жизнь_коротка", а в англ — "Геометрия моя жизнь". В оригинале ник Вельта выглядит так: 人生几何. Для ценителей высокого это можно перевести как "Жизнь человека — сколько она длится?". Это отсылка на стихотворение Цао Цао про быстротечность бытия. Однако даже в этой отсылке он сохранил свою любовь к рисованию и мехам. В современном же китайском "几何" это слово может означать просто "Геометрия". Вот он, самый главный гик экспресса😎