America’s Next Top Model: тёмная сторона культового шоу🖐 🎬Недавно вышел документальный сериал Netflix Reality Check: Inside America’s Next Top Model, который разбирает закулисье культового шоу: от кастинга и монтажа до психологических травм участниц 🖨️Давайте прочитаем, какие шокирующие подробности рассказали участники ➡️ Diversity only on paper 💟When we were casting the show, we got a lot of pushback from the network. If you had one person of another color, that was their definition of diverse. We wanted a Hispanic contestant, and Les Moonves did not want that.💟 ⚪️pushback – сопротивление, давление ⚪️definition of diverse – что считалось «разнообразием» ⚪️Hispanic contestant – участница латиноамериканского происхождения ➡️ Body comments that stay for life 💟I’m 18 years old, growing into my body, and Tyra is like, ‘Giselle, she’s got a wide ass.’ They chose to put that in there on television. The way I felt in that moment has stayed with me forever.💟 ⚪️growing into my body – формироваться физически ⚪️to put something on television – показать в эфире ⚪️stay with sb an forever – остаться на всю жизнь ➡️ Filmed assault turned into a storyline 💟I was blacked out. I remember him on top of me. No one did anything to stop it, and it all got filmed. It was treated as a storyline about cheating on my boyfriend.💟 ⚪️blacked out – быть без сознания ⚪️on top of me – сверху на мне ⚪️storyline – сюжетная линия ➡️ We treated it like a documentary 💟We treated the show like a documentary. The girls were told from the beginning that they would be followed by cameras at all times. Because it was a story point, the producers felt they needed to see it all the way through.💟 ⚪️followed by cameras – под постоянным наблюдением камер ⚪️story point – ключевой сюжетный момент ⚪️see it all the way through – довести до конца ➡️ The race-swapping photoshoot 💟The shoot I had the most difficult time with was the race-swapping shoot. My parents grew up during Apartheid, so I’m very aware of that history. But at the end of the day, I just had to do my job.💟 ⚪️race-swapping – перевоплощение в другую расу ⚪️aware of – быть в курсе, осознавать ⚪️at the end of the day – в итоге ➡️ Pressure to change their bodies 💟I told them I didn’t want to close my gap. It’s not your right to tell me what to do with my body. But eventually, I felt pressured to do it.💟 ⚪️gap – щель между зубами ⚪️right – право ⚪️feel pressured – испытывать давление ⚪️eventually – в итоге ➡️ They just threw me to the wolves 💟After I won, they just threw me to the wolves. Designers didn’t want me walking their shows because I was from ‘Top Model.’ I later found out that Tyra knew certain doors would be closed for me.💟 ⚪️throw someone to the wolves – оставить в трудной ситуации без поддержки ⚪️To walk the shows – участвовать в показах ⚪️doors are closed – возможности закрыты 💔Документалка показывает, что за глянцем, рейтингами и «созданием звёзд» стояли реальные люди с реальными последствиями: психологическими, карьерными и личными. То, что в 2000-х считалось нормой реалити шоу, сегодня выглядит как давление, манипуляция и отсутствие этики