С 1 марта 2026 г. вступает в силу закон о запрете использования слов на иностранном языке (в основном это англицизмы) в названиях магазинов, кафе... различных вывесках и в рекламе. Что это означает в реальности? ТАСС сообщает, что англицизмы, включенные в Словарь иностранных слов РАН, допустимо использовать на вывесках с 1 марта. Если англицизма нет в словаре, его нужно сопроводить пояснением, допустим, в скобках или под звездочкой, объяснил эксперт. Например, слова "супермаркет" и "фитнес" на вывесках не попадают под запрет. Их допустимо использовать на вывесках, поскольку они считаются освоенными русским языком. Исключение составляют и фирменные наименования, слова и слоганы, зарегистрированные в качестве товарных знаков и знаков обслуживания. «Например, Nike или iPhone — это фирменные бренды, никто не станет заставлять переписывать их по-русски. Для любителей кофе тоже уточню, в России останутся названия популярных кофе-напитков — капучино, латте и флэт-уайт. Чтобы сохранить иностранное название бренда или его слоган, его необходимо зарегистрировать в Роспатенте. В среднем процедура занимает 4–6 месяцев. Если компания не планирует регистрировать название, она обязана его заменить или рядом указать равнозначный перевод. Тексты на русском и английском языке должны соответствовать друг другу, а русский как государственный язык в тексте вывески должен стоять на первом месте и иметь приоритет. Текст на русском языке должен быть выполнен тем же цветом и размером, что и иностранные слова. «То же касается аббревиатур типа VIP — их могут посчитать иностранными словами. Поэтому их нужно либо убирать, либо полноценно переводить», — рассказал юрист Алексей Башук. Чтобы определить, считается ли конкретное слово иностранным, нужно руководствоваться официальными словарями.