Уважаемые коллеги! В период с 9 по 12 сентября 2025 г. в ИРИ РАН планируется провести конференцию «Переводчики и переводы в России до начала XVIII столетия». Хронологические рамки конференции с древнейших времён до 1725 г. Доклады могут быть посвящены не только профессиональным переводчикам и толмачам, но и любым людям, занимавшимся переводческой деятельностью. Мы видим свою задачу в том, чтобы максимально широко выявить «контактные группы», делавшие возможной коммуникацию между носителями русского языка и представителями других народов. К началу конференции планируется издать сборник ее трудов. К публикации принимаются статьи, тезисы, просопографические материалы, публикации документов. Тексты будут приниматься с 22 января по 1 мая 2025 г. Объём статей – не более 1,5 п.л. Наше мероприятие предполагается провести «на полях» 13-й конференции «Комплексный подход в изучении Древней Руси», и мы планируем подать совместную заявку на грант. В связи с этим просим прислать до 25 декабря 2024 г. заявку с указанием темы доклада, ФИО, учёной степени, места работы, года рождения и контактов по адресу shaminy@yandex.ru. Возможно дистанционное участие, а также участие без публикации текста. Предыдущие сборники находятся в открытом доступе по адресам https://iriran.ru/publications/2549 https://iriran.ru/publications/2524 https://iriran.ru/publications/3132 Оргкомитет оставляет за собой право отбора докладов и публикаций