18 марта 19:00 Галерея «Ростов» бесплатно, 18+ Книга Пассажей в «Ростове» Книжный маркет от «Палиндрома» Запуск ридинг-клуба «Палиндрома» по «Книге Пассажей» Легендарный двуязычный труд Вальтера Беньямина (1892–1940) о зарождении modernité в Париже XIX века реконструирован по рукописям автора, погибшего при оккупации Франции нацистами. В оригинале он вышел в 1982 году и был переведен на десятки языков. Впервые на русском «Книга Пассажей» вышла в издательстве «Ад Маргинем пресс» и сразу вошла в топ-лист интеллектуальной ярмарки non/fictio№, в шорт-лист конкурса «Городских историков» на лучший перевод труда по урбанистике, в обзоры Ъ-Weekend, Горький-Медиа и другие ведущих медиа о культуре. «Книга Пассажей» включает полный текст «Das Passagen-Werk» (пер. с франц. С. Фокина, пер. с нем. В. Котелевской), более 3000 культурологических комментариев, составленных переводчиками, подборку писем в переводе В. Котелевской, посвященных истории создания книги (среди знаменитых адресатов Беньямина – Теодор и Гретель Адорно, Кракауэр, Шолем, Хоркхаймер), фото и гравюры, иллюстрирующие жизнь Парижа XIX – начала ХХ века, а также послесловие к эпистолярию и текстологический комментарий В. Котелевской. Книгу представит переводчица Вера Котелевская – кандидат филологических наук, доцент кафедры отечественной и зарубежной литературы ИФЖиМКК ЮФУ, член президиума Российского союза германистов. Презентация «Книги Пассажей» состоится при поддержке партнера проекта – интеллектуального книжного «Палиндром». На книжном маркете «Палиндрома» наряду с «Книгой Пассажей» будут представлены гуманитарные издания «Ад Маргинем Пресс» и др. издательств. Первая встреча ридинг-клуба по «Книге Пассажей» состоится 21 марта в сб. в 16:00 в книжном магазине «Палиндром» пер. Соборный, 24, 3-й этаж, к. 310 «Книгу Пассажей» можно читать в нашей библиотеке. 18+