В Технической академии Росатома обсудили повышение эффективности переводческой деятельности в атомной отрасли В Технической академии прошла отраслевая конференция «Повышение эффективности процесса перевода в атомной отрасли». Мероприятие собрало 200 лингвистов-переводчиков, преподавателей, студентов, а также разработчиков цифровых сервисов и платформ для перевода. 80 человек работали в очном формате, ещё 120 присоединились онлайн. География участников охватила Новосибирск, Саров, Нововоронеж, Санкт-Петербург, Тверь, Орёл, Нижний Новгород, Москву и другие города России. «Росатом» ведёт проекты во многих странах с разными языковыми, культурными и нормативными системами, что предъявляет особые требования к качеству перевода. Перевод эксплуатационной и технической документации – это не просто передача смысла, а системная локализация проекта, обеспечивающая безопасную и надёжную эксплуатацию сложных технологических объектов», - отметил первый проректор по основной деятельности Техакадемии Владимир Аспидов.