Bonjour chers amis! Matériau ou matériel? Признаюсь, путаница возникает очень часто. В каком случае уместно сказать matériel, когда лучше употребить matière, когда необходимо сказать matériau? ♦️Le mot matériel désigne un ensemble d'éléments, d'objets, d'outils. Речь идет об оборудовании, о технике, о материалах. Le peintre a apporté tout son matériel- художник принес все свои инструменты, все свои материалы. ♦️Le matériau désigne une matière servant à la fabrication de quelque chose. Речь идет о сырье, о материале, из которого что-то изготовлено. Le béton est un matériau bon marché-бетон-дешёвый материал. ♦️La matière est une substance destinée à être transformée par l'activité technique. Речь идет о субстанции, о веществе. Часто выступает синонимом matériau. De quelle matière sera fait le bateau? Le bateau sera en bois-корабль будет из дерева. Если Вы узнали что-то новое, буду очень благодарна за сердечко❤!