ЧТО ТАКОЕ «БУРХНАШ»? Мало, тех кто не знает выражение «бурхнаш», но при этом, мало тех, кто знает его смысл. Все говорят «бурхнаш» когда кто-то чихает. Понятно всем только то, что оно как-то связано с «бурхн». На самом деле «бурхнаш» это два слова - «бурхн өршәг!». Бурхн – это Будда, обратите внимание, что именно Будда, а не «бог». Бог на калмыцком «теңгр». «Өршәг» это тоже самое, что и «өршәтхә», означает «пусть благословит». В Монголии, кстати, прям так и говорят: «Бурхн өршәг!». У нас просто два слова слились, можете даже сами проверить: если быстро говорить «бурхн өршәг!» «бурхн өршәг!», то оно у вас превратится в «бурхнаш», что значит «пусть благословит Будда!», вот такой вот маленький йөрәл. Также, часто сами чихнувшие, отвечают на «бурхнаш» «спасибо». Это неправильно. Следует ответить также, как на любой йөрәл словом «тиигтхә!» - пусть будет так. И вообще эту фразу можно использовать всегда, когда желаете другим добра. Так что, уважаемые зрители, цуг тадниг бурхн өршәтхә! Пусть вас всех благословит Будда! Не забудьте ответить «тиигтхә!», иначе не исполнится. Очир ТЕРБАТАЕВ Проект Троицкого Хурула "Калмыцкие традиционные ценности: Семья, Культура, Дхарма".