КЯХТИНСКИЙ ЯЗЫК Или, точнее, кяхтинский пиджин. Это русско-китайскиий пиджин, существовавший на рубеже XIX-XX веков. Последний раз был замечен в 1990 году под Улан-Батором (Монголия). Отличается русской лексикой и китайской грамматикой. Кстати, "моя твоя понимай нету" - это фраза из кяхтинского языка.