#Культура Вот несколько разговорных фраз, передающих культуру и традиции турецкого народа, особенно во время Рамазан Байрама.Эти фразы помогут лучше понять культуру Турции и использовать язык так, как это делают носители! 1. Buyurun! – Проходите! / Угощайтесь! / Пожалуйста! (Выражает уважение и гостеприимство.) 2. Efendim? – Переспрашиваем...что? /Ало/ Отзываемся,когда кто-то зовёт...Слушаю вас? (Вежливая форма обращения, часто используется при ответе.) 3. Hoş geldiniz! – Добро пожаловать! (Обычно говорят гостям.) 4. Hoş bulduk! – Спасибо, рады быть здесь! (Ответ на «Hoş geldiniz».) 5. Elinize sağlık! – Спасибо, очень вкусно! / Здоровья вашим рукам! (Говорят тому, кто приготовил еду.) 6. Allah kabul etsin! – Пусть Аллах примет (ваш пост, молитвы, благие дела). (Обычно говорят после поста или благотворительности.) 7. Hayırlı bayramlar! – Благополучного праздника! (Доброе пожелание на Байрам.) 8. Bayramınız mübarek olsun! – Пусть ваш праздник будет благословенным! 9. Kesenize bereket! – Пусть ваш кошелёк будет полон! (Говорят тому, кто делает подарок или угощает.) 10. Göz hakkı! – Право взгляда (например, когда ребёнок смотрит на еду с желанием, хозяева должны угостить). 11. Bayram harçlığı var mı? – А есть праздничные деньги? (Шутливая фраза, которую дети говорят взрослым в ожидании подарка или денег на Байрам.) 12. Tatlı yiyelim, tatlı konuşalım! – Давайте есть сладкое и говорить сладкие (добрые) слова! (Фраза, отражающая традицию есть сладости на Байрам.) 13. Bayram şekeri almaya geldik! – Мы пришли за праздничными сладостями! (Дети говорят, заходя в дома соседей или родственников.) 14. Büyüklerin ellerinden, küçüklerin gözlerinden öperim. – Целую руки старшим и глаза младшим. (Традиционное выражение уважения в семье.)