Транскрипция синхронного перевода 11 фокус-групп Необходимо перевести в текстовый формат аудиозаписи синхронного перевода. • Исходные данные: Аудиозапись, где звучит голос переводчика (английский язык). Изначальная речь велась на казахском и русском языках. • Объем: 11 сессий по 2 часа каждая. • Язык транскрипта: только английский. • График: Старт проекта — 26 января. • Дедлайн: 2 дня на одну транскрипцию (строго). Требования к исполнителю: • Уровень английского: Proficiency / Native-like. • Навыки: Опыт работы с транскрипцией сложных тематических интервью. • Умение на слух распознавать специфические термины, аббревиатуры и профессиональный жаргон. • Внимательность: ИИ-инструменты использовать запрещено, так как требуется высокая точность передачи смысла, правильное написание имен собственных и отраслевых сокращений. • Грамотность: Идеальная пунктуация и знание стандартов оформления англоязычных транскриптов. ИСПОЛНИТЕЛЬ НАЙДЕН