У «измаранной» книги есть один неочевидный побочный эффект: от арт-объекта я перешла к подлиннику. Впервые со средней школы открыла Пушкина! То ли нас перекормили им в детстве, то ли сложно ценить само собой разумеющееся, но у меня не было желания возвращаться к нему 20 лет! Что могу сказать: я получила огромное удовольствие, нет, настоящую радость, раскачиваясь на знакомых ритмах онегинской строфы. А как нескучно описана смена времен года, попадающая в синхрон с переменами у героев. Ещё интересное: вечерами трехлетняя дочь устраивалась мне под бок и просила ей чуть-чуть почитать. Онегина! Там же даже картинок нет. Я до сих пор в обмороке. Подумала, что конечно трехлетке непонятен сюжет и многие слова, но что-то ее притягивает в этих стихах. Я про себя назвала это музыкой языка. Совершенный язык, способный достучаться до взрослых, до детей и стариков, спустя 200 лет, чудо какое-то!