Вопрос: Ас-Саляму аляйкум уа РахматуЛлах У меня такой вопрос, вы подвели итоги прочитанных книг. Одна часть на арабском, другая на русском. Вопрос, для чего читать на русском, если есть на арабском (про религиозные книги)? Ответ: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته Чтобы когда просили совета - мне было что ответить. Почему продолжаю читать новые книги на русском? Чтобы быть в курсе новинок, быть может, среди них будут хорошие книги, которые можно будет советовать И ещё я работаю редактором, так что бывает полезно взять опыт у старших коллег. Т.е. смотрю на то, как они отредактировали тот или иной отрывок, какие фразы использовали и прочие фишки редакторов-корректоров.