Из современного новояза в опять же современный православный лексикон я бы перенес слово "тарелочница", но в мужском роде. Тарелочник - это мужчина, который к женщине ходит, борщи ест, котлеты ее ценит, а замуж не берет. #батюшкашутит