📖В сегодняшнем чтении из книги Притчей на вечерне содержится призыв к мужчине находить счастье и удовольствие в обществе собственной жены, не ища приключений с другими женщинами (5:15-23). Греческий и еврейский тексты этой главы несколько отличаются, поэтому славянский перевод (который звучит обычно на службе) и русский синодальный тоже различаются, но общий смысл остается одинаковым. Возьмем за основу русский перевод с обращением к еврейскому тексту. Автор использует несколько ярких образов для описания жены. Она называется здесь собственным источником воды (колодцем), любезной ланью (символ красоты и грациозности) и прекрасной серной. Это один из наиболее ярких и откровенных текстов Священного Писания, описывающих значимость супружеской близости в замысле Божием. Напомню, что Священному Писанию, особенно Ветхого Завета, чужда идея о порочности нормальных сексуальных отношений в браке: «Источник твой да будет благословен; и утешайся женою юности твоей, любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся (תִּשְׁגֶּה буквально «будь опьянен») постоянно. И для чего тебе, сын мой, увлекаться (здесь употребляется то же слово תִּשְׁגֶּה, означающее любовное опьянение, но уже греховное) постороннею и обнимать груди чужой?» (Притч.5:18-20). Этот текст представляется важным тем, что показывает супружеские отношения не просто как профилактику греха, а как то, в чем находится удовлетворение нормальных потребностей человека, что входит в замысел Божий. Иными словами, Богу угодно не просто, чтобы человек проживал свою жизнь (в том числе, семейную) каким-то исключительно духовным образом, но проживал ее полно и качественно во всех отношениях, пользуясь с благодарностью Богу тем, что Он предназначил для него уже в этой жизни. Если человек будет находить это в своей семье, ему не нужно будет искать этого где-то еще. Интересно, что Церковь напоминает нам об этом именно в дни Великого поста. #библия