Расскажу вам историю, очень ее люблю. Знаменитый французский писатель Ромен Гари находится в самом расцвете своих сил, у него Гонкуровская премия за «Корни неба» (1956), он создаёт новые романы, хотя критики принимают их холодно, когда вдруг на литературном небосклоне появляется новая звезда. Эмиль Ажар. Который оооочень тепло встречен критиками — и прежде всего за свежесть стиля, а Гари, мол, исписался. Уже за второй роман «Жизнь впереди» (1975) Ажар получает Гонкуровскую премию, критики в восторге, а сам он в интервью и письмах отзывается о Гари как о «стареющем», «традиционном» писателе, который уже не может предложить ничего нового. Вот только вдруг появляются письма читателей, которые бьют во все колокола: Эмиль Ажар ворует у Ромена Гари!! Вот же повтор сюжетной линии, вот же повтор фраз, вот совпадения в стиле, неужели литературоведы и критики ничего не замечают? Как можно было присудить Гонкуровскую премию плагиатору?!! Только в 1980 году после смерти Ромена Гари эта история разъяснилась. Потому что одновременно с Гари умер и Ажар. Которого просто не существовало на свете, все его романы писал сам Гари, чтобы высмеять критиков и заставить литературный мир Франции восхищаться новым талантом, не подозревая, что это тот же самый человек. Он же даже псевдоним придумал с подсказкой. Гари — Ажар. Настоящее-то имя писателя Роман Кацев) И свое новое имя Ромен Гари в эмиграции создал так: «По-русски гори — это повелительное наклонение глагола гореть; от этого приказа я никогда не уклонялся ни в творчестве, ни в жизни». Ну а Ажар — от слова жар 🔥 Ни один критик ничего не заметил, и только преданные читатели смогли увидеть за литературной мистификацией своего любимого писателя. Так Ромен Гари стал единственным писателем Франции, получившим два раза Гонкуровскую премию, по уставу присуждаемую лишь раз в жизни. И его триумф — это провал всех специалистов-литераторов и критиков, не увидевших того, что автор не смог все-таки спрятать — литературной манеры. Влюбленный в произведение читатель может сделать в нем такие удивительные открытия, до каких не доберётся и филолог со всеми своими кандидатскими и методами, потому что он ими как раз и скован, зашорен. Поэтому так здорово, когда лекция превращается в дискуссию, в таких обсуждениях и рождаются головокружительные идеи, проникающие в самую суть произведения 🗝️ Огромное спасибо всем, кто пришел на лекцию, за теплый, внимательный прием, за увлеченность и дискуссию, будем надеяться на новые встречи 😊