Долгий и не всегда простой путь к любви. Этой весной мы выпустим роман «Пурпурная Америка», но западному читателю Рик Муди известен и как автор двух мемуаров: «Черная вуаль», высоко оцененные Томасом Пинчоном, и «Долгое восхождение» (наш вариант перевода), о которых мы и расскажем. Несмотря на то, что в конце 90-х Рика Муди ставили в один ряд с Франзеном и Уоллесом, а New Yorker включил его в список самых перспективных писателей нового века, приватная жизнь Муди была полна трагедий: алкогольные и сексуальные зависимости, смерть сестры Мередит Муди (этому событию посвящен сборник «Демонология»), разрушенный брак, лечение в психиатрической клинике. К сорока годам Муди остался отцом-одиночкой в депрессии и начал свое долгое восхождение. Это история эррозии первого брака и знакомства писателя с видеохудожницей Лорел Накадате, брак с которой стал настолько спасительным, что Муди посвятил ему целую книгу. Про которую в San Francisco Chronicle пишут так: «Муди с такой точностью передает квинтэссенцию прожитой жизни, что у читателей может закружиться голова». Сегодня Рик Муди более 38 лет чист и на вопрос, чем он заменяет алкоголь, полушуточно отвечает, что переводами хайку с японского.