Публикуемые письма Пауля Целана и Петера Сонди, как замечает переводчик Миша Коноваленко, в какой-то мере не оправдывают тех ожиданий, которые мы возлагаем на переписку одного из главных поэтов и одного из главных литературоведов XX века. По большей части она сосредоточена вокруг кампании по обвинению в плагиате, которую развернула Клэр Голль против Целана в 1953 году. Сонди (внимательный герменевт, друг и собеседник Шолема, исследователь Рильке и Беньямина, автор «Теории современной драмы» etc.) активно поддерживал Целана — как лично, так и в печати. Целану же все эти обвинения виделись как «новое дело Дрейфуса», преступление против него как поэта и как еврея (что одно и то же), и во многом обусловили депрессивное состояние и последующее самоубийство (Сонди, к слову, также изберет смерть в воде — только в берлинском озере и спустя 1,5 года) «Вы, как и я, еврей, так что я могу многое здесь опустить и в этой связи высказать мысль, которая, видит Бог, не то чтобы витала в воздухе: даже и «лучшие» слишком любят выделять еврея — а это ведь не более чем облик человечности, однако всё-таки облик — и выворачивать его, превращая в объект или «сюжет»“. 2200 рублей