​✈️ Попутешествуем: 🔥 to be bitten by the travel bug – заразиться страстью к путешествиям • After my first solo trip to Asia, I was bitten by the travel bug and now plan a new adventure every year. – После моей первой поездки в Азию в одиночку я заразился страстью к путешествиям и теперь планирую новое приключение каждый год. 🔥 to travel off the beaten path / track – путешествовать в неизведанные места, вдали от проторенных туристических троп • If you want to see the real country, you need to travel off the beaten path and explore small villages. – Если хочешь увидеть настоящую страну, нужно путешествовать вдали от туристических троп и исследовать маленькие деревни. 🔥 to have a bumpy ride – 1) испытывать тряску во время поездки (прямое); 2) пройти через трудности, пережить непростой период (переносное). • 1) Hold on tight, the road is terrible – we're going to have a bumpy ride. – Держитесь, дорога ужасная – нас ждет сильная тряска. • 2) The startup had a bumpy ride in the beginning, but now it's thriving. – У стартапа был непростой начальный период, но сейчас дело идет на лад.