Одна моя русская знакомая работает в Германии и великолепно владеет немецким. Однажды она с коллегой немцем из Нижней Саксонии поехала по работе в Баварию. Баварский коллега встретил их радушно - и тут же стал вводить в курс дела. Говорил он минут 5. Моя знакомая не поняла почти ничего. В какой-то момент она тихонько сказала своему нижнесаксонскому коллеге-немцу: "я ничего не понимаю". Он принял серьезный вид, наклонился к ней и еще тише ответил: "Я ТОЖЕ" А работу-то делать надо! Поэтому преодолев секундное замешательство, несколько смущенный коллега-немец из Нижней Саксонии вежливо обратился к коллеге-немцу из Баварии: - Verzeihung, könnten Sie das bitte noch einmal sagen, aber auf Hochdeutsch? ...что примерно эквивалентно русскоязычному "слышь, э, ничо не понятно, говори нормально по-русски" В ответ баварский немец вздохнул, закатил глаза 🙄, выдержал паузу и ПОВТОРИЛ ВСЕ ТО ЖЕ САМОЕ НА ЧИСТЕЙШЕМ ПОНЯТНОМ HOCHDEUTSCH