«Касри шах дар куджёст?» (или как состоялся мой последний урок фарси) Доруд ба шом, котята. Если кто-то думает, что в тюрьме полно времени, чтобы выучить какой-нибудь язык — вы совершенно правы. Но с оговоркой, что это тюркский или фарси, потому что учить язык нужно с носителем, а кроме тюркоговорящих узбеков и говорящих на фарси таджиков, тут сидят только киргизы, которые понимают русский, тюркский и фарси. В СИЗО и здесь я пару лет честно учил иврит, в надежде, что общественный резонанс дойдёт до Израиля, и он заберёт меня из этого ада. Мы даже отправили в посольство пакет документов (и их эл.версию на флешке) с просьбой рассмотреть такой вариантик и репатриировать меня, но конверт с обращением вернули нераспечатанным, правда уже без флешки. Несколько лет назад, когда дружил с одним узбеком, я выучил несколько фраз на тюркском. Однажды на швейке он громко спросил у меня на своём языке куда я пошёл. Я ответил на егошнем, что на барак. Он переспросил, всё ли я сшил? На что я ответил: ищ тугамаиди (работа не заканчивается). Около пятнадцати среднеазиатов переглянулись и один испугано спросил: он что нас всё это время понимал? Мы не стали раскрывать, что больше-то я ничего по узбекски не знаю, и половина лагеря до сих пор думает, что я реально шарю на тарабарском. Когда я диктовал Насте рецензию на «Персеполис», понял, что мне очень нравится Маржан Сатрапи. А Севда Ализаде вообще моя любимая певица. Да и сам Иран является колыбелью цивилизации, хранящей тайны человечества, так живо меня интересующие. Собственно именно поэтому в школе и институте я выбирал углубленное изучение религиоведения и истории религии. Если кто-то не знал, арии, которые принесли веды на территорию современных России и Индии, это те же самые арии, на которых так рассчитывал Гитлер, и которые ножом в его нежную спину оказались в персами, то есть иранцами и таджиками. Я всё думал: ну вот освободят меня. Помилуют, амнистируют и выгонят. Куда дальше? Израиль не горит желанием меня принимать, Запад пугает своей безнравственностью, а Восток ещё больше пугает нравственностью. — Али, сколько тебе до освобождения? — Пять с половиной месяцев. — Как думаешь, за 5,5 можно успеть выучить фарси? — От ученика зависит. — Допустим, ученик я. — Тогда по-любому успеем. Я — ман. Ты — ту. Вы — шумо. Он/она — вай (удивительно политкорректно, кстати) Как тебя зовут? — Номи ту чист? Меня зовут Дима — Номи ман Дима. Откуда ты родом? — Ту аз куджо мещай? Я из России — Ман аз Руссия. — Ну что? Что ещё хочешь узнать на первом уроке? — спросил в конце таджик Али. — Нужно что-то такое, что точно пригодится, когда перееду в Иран. — В Иран? Ну ок. Допустим, приехал ты в Иран. Что первое спросишь? … — Ммм… Где у вас тут теперь живёт шах? Подписаться | Поддержать | Обратная связь