🎵 Перспективная тема для исследования. Давно хочу сделать исследование на тему (делала даже подходы здесь и здесь) революционных песен. И вот, контент сам меня находит. Выдали в хоре новую песню для конкурса, народную македонскую «Eleno kerko, Eleno». Любопытства ради полезла переводить текст и получилось примерно следующее: Элено, дочь моя единственная. Что ты делаешь, дочь моя, О чем ты думаешь, Что ты пишешь? Я пишу, мама, в город Эдрене Своему любимому. Купи, мама, купи мне Шляпу за триста грошей. (В варианте по ссылке здесь добавлена еще одна фраза: Надену ее на Ильин день, Праздник македонский). Вроде невинная песенка, но несложный поиск полностью меняет смысл. В 1893 году в Солуни (Салониках) была создана группировка, позже получившая название Внутренняя македонско-одринская революционная организация (ВМОРО). Одрин (он же Эдрене/Эдирне/Адрианополь). Целью группировки было заявлено: "Объединение в единое целое всех недовольных элементов без различия национальностей для завоевания путем революции полной политической автономии Македонии и Адрианопольского (Одринского) вилайета." ВМОРО также организовала свои отряды, которые с 1898 по 1903 гг. 130 раз вступали в бой с турками. В 1903 году эта организация была уже столь сильна, что 2 августа в день святого Ильи (Иленден) подняла восстание, в котором участвовало до 35 тысяч человек. Повстанцы захватили город Крушево и создали республику, которая продержалась 10 дней. Вот такая песня! Прикладываю ссылку на джазовую обработку народного творчества. Оригинал не настолько прекрасен, увы... (но мы споем хорошо!!) https://youtu.be/i5KOhT0kPw8?si=b67Pklzat_yrvA7z