В джинсы облачились самые отсталые слои населения Как было сказано ранее, для того, чтобы прослыть самой красивой девочкой в классе, нужны каблуки и красная помада (люди вообще склонны мыслить стереотипами) Помимо всего прочего самая красивая (читай - популярная) девочка будет также неустанно следить за этими вашими трендами, чтобы джинсы были актуальной модели, губы подколоты по моде этого года, а пресловутая помада была правильного оттенка, а не как у лохушки какой А как там в английском: - что можно заменить на get, заменили на get (удобно). Спойлер: вообще все Примеры ❌ I see ✅ I get/got your point ❌ I understood ✅ I got it ❌ I received your email ✅ I got your email - Все, что может стать гендерно нейтральным, становится гендерно нейтральным ❌ stewardess/steward ✅flight attendant ❌ wife/husband ✅ partner ❌ boyfriend/girlfriend ✅ date ❌ brother/sister ✅ sibling - просто заменили часть прекрасно работающих слов на точно такие же работающие слова (и чо вы нас сделаете, как говорится) ❌ shy/modest ✅humble ❌ write a message ✅ text - Прекрасное, просто прекрасное в своей токсичности should переезжает в не менее прекрасное want (типа не тебе следует сделать, а ты наверное хочешь сделать - Господи, да с чего вы взяли?) ❌ You should work more ✅ You probably want to work more (неть) Как следить за трендами? • Погружаться в среду, причем смотреть на разные источники (в первую очередь - общение, тут как с работой, важно быть в контексте). • Отложить в сторону учебники ну хоть до 2000г издания • Всяческие рилсы, тиктоки и прочий ютуб в кои веки нам сослужат хорошую службу, потому что самый актуальный сленг в первую очередь отражается именно там • Отдельная любовь - Реддит, форум, где есть решительно все • Из словарей - Urban Dictionary А все полезные инструкции красиво собраны в моем вебинаре по трендам