Holaaa 🌞 Меня тут захватила социальная жизнь и встречи с друзьями в Питере 😍 Por cierto, по-испански для этого есть несколько выражений: 🔸quedar con amigos - договориться встретиться с друзьями 🔸verse con alguien - увидеться с кем-то 🔸reunirse con amigos - собраться с друзьями 🔸salir con amigos - пойти куда-нибудь с друзьями И вот на днях ходили на квиз, где попался очень классный вопрос про испанский 🇪🇸 Точную формулировку уже не вспомню, но смысл такой: в Аргентине это «спина осла», в Пуэрто-Рико — «мёртвый». Что это? Лежачий полицейский Мы догадались, но честно, все варианты я не знала🙂 Давайте разбираться ⬇️ España - el badén / el resalto Argentina, Uruguay - el lomo de burro (досл. спина осла) México - el tope (препятствие) Colombia - el policía acostado (как у нас) Perú - el rompemuelles (ломатель пружин) Puerto Rico - el muerto (мёртвый) Кстати, на реддите есть пост с комментариями от носителей. Там этих вариантов ещё больше, причём внутри одной страны они тоже отличаются 😐 В общем, очень познавательный квиз вышел:) А какой вариант понравился вам больше всего? 💬