✨✨✨✨✨ to bring home the bacon - не просто нести бекон домой Эту идиому знает каждый носитель английского. Если кто-то brings home the bacon — значит, он зарабатывает деньги, содержит семью, приносит домой пропитание. ✨✨✨✨✨✨ 🥓 Версии есть как простые, так и весьма неожиданные: ✨Крестьянская жизнь. В средневековой Англии мясо было роскошью, и бекон (bacon) был одним из немногих доступных видов. Если мужчина мог принести бекон домой, он мог прокормить семью - то есть, был хорошим добытчиком. ✨Старинный конкурс. Самая популярная версия ведёт в графство Эссекс (Англия) 12 века. Местная церковь пообещала приз в виде бекона любой паре, которая проживёт в браке год и один день, не ссорясь и не жалея о браке. Тот, кто приносил бекон домой, доказывал, что является хорошим мужем или женой, способным обеспечить семью не только материально, но и духовно. ✨✨✨✨✨✨✨✨ With the current economy, it's hard enough just to bring home the bacon. В нынешней экономической ситуации сложно просто зарабатывать на хлеб/на пропитание. She's the one who brings home the bacon in our family. Именно она в нашей семье главный кормилец. Так что в следующий раз, когда скажете эту фразу, помните - за ней стоит многовековая история о том, что значит быть добытчиком)