Разбираем частые вопросы по Закону о "Русском языке" Главное правило закона: вся информация донесенная до потребителя должна быть на русском языке. Закон касается всех, кто продает услуги и не имеет товарного знака. 1. Нужно ли переименовывать канал, если он на Английском? 🔴Жестких требований нет, но лучше это сделать. Так как это информация для потребителей. 2. Можно ли применять слова "Лайфхак", "Кэшбэк", "Барбершоп", "Стартап"- напомню, что это слова англицизмы (которых нет в Русском словаре и они требуют пояснения) пример : Барбершоп| Мужская парикмахерская. ✔Можно употреблять в личном блоге в рамках поста /рилс . ✖Нельзя употреблять и требуется пояснение, если это: - продающая публикация/ реклама/ сайт/ визитка/ баннер/ брошюра Есть бот для проверки слов: @inoslov_bot - Если иностранного слова в словаре нет, его можно использовать с переводом: 1. идентичным по смыслу (одинаковое содержание, дословный перевод); 2. равнозначным по оформлению (одинаковое размещение, шрифт, цвет, размер); 3. разборчивым. 3. Маркетпэйсы и карточки: -Можно ли на фото использовать слова Size / Sale 🔴Нельзя - нужно заменить на русские слова: Size - размер , Sale - скидка 4. Могу ли я оставить название курса на английском? 🔴 Нужен перевод , например было: AI and Marketing , сейчас: Искусственный интеллект и Маркетинг| Ai and Marketing (одинаковый шрифт, русский перевод на первом месте) 5. Распространяется ли закон на рассылки по email и мессенджерам (WhatsApp, Telegram)? 🔴 Да, если рассылки содержат коммерческую информацию, рекламу или условия оказания услуг для потребителей. Все такие материалы должны быть на русском языке или содержать равнозначный перевод . 6. Можно ли использовать транслитерацию вместо перевода, например, написать «сэил» вместо «распродажа»? 🔴Нельзя. Нужно использовать именно русский эквивалент по смыслу: Sale - скидка.