589просмотров
46.2%от подписчиков
19 июня 2025 г.
question📷 ФотоScore: 648
Как на английском "аналог", то есть бюджетная альтернатива дорогому продукту, близкая ему по свойствам или даже идентичная? Дополняем #бьюти_словарь. В 9 случаях из 10 блогер скажет dupe. Вообще это переводится как "развод, обманка", но плохой смысл куда-то постепенно ушёл, а остался самый позитивный. Так что ищите в названиях видео luxury dupes (аналоги люкса), Balmain dupes (аналоги Balmain). Есть ещё один вариант - alternative, это как раз для оставшегося 1 случая из 10. Я чаще всего слышала его в сочетании с прилагательными, типа cheaper alternative (более дешёвая альтернатива).