ENGLISH IDIOMS: SPORTS EDITION 🖤 Знаете ли вы, что английский буквально кишит спортивными метафорами? Их используют в бизнесе, отношениях, повседневной жизни — даже люди, которые ненавидят спорт! Разбираем самые популярные: ⚾️ TOUCH BASE — связаться, обсудить что-то Бейсбольная метафора: коснуться базы, чтобы продолжить игру. В жизни — коротко переговориться, сверить часы. "Let's touch base next week to see how the project is going." 🏈 DROP THE BALL — провалиться, облажаться Уронить мяч в американском футболе = упустить важный момент в жизни. "I really dropped the ball by forgetting his birthday." 🥊 THROW IN THE TOWEL — сдаться, признать поражение Из бокса: выбрасываем полотенце на ринг, чтобы остановить бой. "After trying for years to start a business, he finally threw in the towel." 🏀 FULL-COURT PRESS — максимальные усилия В баскетболе — прессинг по всей площадке. В жизни — использовать все ресурсы для достижения цели. "We need to put a full-court press on this deal to close it by Friday." 🥎 KEEP YOUR EYE ON THE BALL — держать фокус, не отвлекаться Буквально: не отрывать взгляд от мяча. В жизни — не упускать главную цель. "There are a lot of distractions, but you need to keep your eye on the ball." А у вас есть любимая спортивная идиома?