Как фанат этой книги и искатель старой улицы Сопочной не могу не опубликовать замечательный пост библиотеки-музея Находки.   *** В каждой местности есть своя особенность в изложении мысли вслух или определении значения слов местного диалекта.   Есть региональные отличия разговорной речи и у нас, в уездном городе «Н», как и в любом другом городе нашей большой России.   Не все понимают значения слов, которые употребляют в той или иной местности. Поделимся местным диалектом и поясним слова, которые употребляются в нашем краю, далёком от центра России, но максимально приближенном к зарубежной, Восточной Азии.   ✓ «Бичхоллами» называли моряцкие межрейсовые гостиницы. Так что бичхолл – это попросту место для проживания, где моряки без прописки в порту, между рейсами ожидали своё судно.   «Бичхолл» — книга о советских моряках 70-х годов прошлого века, которую написал владивостокский журналист Владимир Шкрабов. В произведении довольно ярко и с юмором описан частный домик на отшибе портового города Владивосток – настоящий «бичхолл», где квартировали «бичующие» моряки.   Шкрабов В.П. Бичхолл : Роман в новеллах / Шкрабов, В.П. - Владивосток : Эхо, 2004. - 693 с.   @ochkuryvl