Когда мой голос сольется с напевами птиц Меня не будет там чтобы услышать нас. На сайте несовременника появилась подборка стихотворений аргентинской поэтессы Марии Белен Агирре «Тьма – мера моего времени». Переводчик Павел Алешин в предисловии отмечает: «Она словно следует завету Микеланджело, писавшего в одном из писем: «Кто хочет найти себя и насладиться собою, тот не должен искать развлечений и удовольствий. Он должен думать о смерти! Ибо лишь эта мысль ведет нас к самопознанию». В своих стихах поэтесса старается отсекать все несущественное, поэтому в них так важно молчание, паузы между словами, которые порой обладают большей плотностью, чем слова».