Выражение plein(e) comme un œuf 🥚(буквально - «полный как яйцо») используется, когда хотят подчеркнуть, что место или временной период заполнены до предела. Например, можно сказать « Le métro est plein comme un œuf » [метро битком набито]. Или я могу сказать « ma semaine a été pleine comme un œuf » про свою неделю, наполненную до краёв всякими событиями: небольшое путешествие в Бургундию, тёплые посиделки дома, беготня по важным (и не очень) делам. А ещё выяснилось, что мне дали квалификацию доцента в области славистики (études slaves et baltes) - в дополнение к прошлогодней квалификации по языкознанию (sciences du langage). Завершилось всё пятничным семинаром, связанным с выходом рукописей Романа Якобсона, к расшифровке которых мне довелось приложить руку. И ещё много-много всего, требующего переваривания и осмысления на выходных. Bon week-end 🌝 #французский@notesdedenis