FACE LIKE A WET WEEKEND Это выражение – британский сленг. Возможно, оно произошло из ситуации, когда в выходной день человек хочет отдохнуть, прогуляться, подышать свежим воздухом, но не может, потому как погода оставляет желать лучшего, на улице пасмурно, холодно, постоянно идет дождь, и эта ситуация вгоняет в депрессию. ▪️Billy, why are your face like a wet weekend? What’s wrong? ❓Как думаешь, какой перевод будет самым точным для этой идиомы? Конечно, такая же идиома по-русски - На тебе лица нет! Учите English с нами 🫶