심시미들 하이 ❤️‍🩹 Сегодня поговорим о разговорном выражении: 웬만하면 Уверена, что вы хотя бы раз слышали его, если же нет, то скорее всего просто не замечали 🥺 Начнём с самого слова и посмотрим на его значение, в 국어 사전 написано следующее: 💗 정도나 형편이 표준에 가깝거나 그보다 약간 낫다 — Степень или положение близки к стандарту (норме) или немного лучше него. 💗 허용되는 범위에서 크게 벗어나지 아니한 상태에 있다 — Находится в состоянии, которое не выходит далеко за пределы дозволенного. Отметим основные моменты и посмотрим примеры: 💗 웬만하면 используется в советах или просьбах, чтобы показать ненавязчивость, мы будто говорим "если вам это нормально, несложно, по возможности". Часто с окончаниями ~(으)세요, ~지 마세요, ~는 게 좋겠어요. 🔷웬만하면 일찍 오세요 – Если не затруднит, приходите пораньше. 🔷웬만하면 지금 출발하는 게 좋겠어요 – По возможности лучше бы выехать сейчас. 🔷웬만하면 아침은 꼭 챙겨 먹어 – Если есть такая возможность, то обязательно завтракай. 🔷웬만하면 그 얘기는 안 하는 게 좋아요 – Если не сложно, то лучше эту тему не поднимать. 💗 Также 웬만하면 используется для того, чтобы показать обычность ситуации, можно иногда заменять им 보통, если мы рассказываем о том, что обычно НЕ делаем. А ещё часто в значении "если не происходит чего-то нестандартного". 🔷웬만하면 커피를 안 마시는데 오늘 너무 졸려서 한 잔 마셨어요 – Обычно я не пью кофе, но сегодня так хотелось спать, что выпила чашку. 🔷이 식당은 웬만하면 사람이 많지 않은데 명절이라서 그런지 오늘 사람 많네 – Обычно в этом ресторане не так много людей, но, наверное, из-за праздника сегодня полно народу. 🔷웬만하면 밖에서 안 먹는 편이에요 – Я обычно стараюсь не есть вне дома. 🔷이 프로젝트는 좀 어렵지만 웬만하면 내일까지 할 수 있을 것 같아요 – Этот проект немного сложный, но, наверно, если ничего не произойдёт, смогу закончить к завтрашнему дню. 💗 И обязательно зафиксируйте у себя, что пишется через 웨 и оно никак не связано с 왜 (почему), корейцы очень часто допускают ошибку при написании этого слова, так что будьте внимательны 😗 #учимся_с_노심심 웬만하면 VK에서도 팔로우해 주세요 ~ Мы в ВК 🌼