В русском языке часто встречается модальный глагол «должен». Особенно, если речь идет о работе или изучении языка. Ты должен, ты обязан. В норвежском же языке все гораздо либеральнее и лояльнее. Вместо «должен» используются, следует, стоит или необходимо. Согласитесь, звучит гораздо приятнее. Соблазн послать на три буквы снижается до минимума. Одно дело, когда мы говорим о внутренних настройках или целях. Так было у меня. Помню на работе нарисовал план действий у себя в голове и конечно же куда без глагола «должен». Тогда руководитель сказал: «Ты не должен закончить сегодня, если не успеваешь. Слово должен используем, когда речь идет о безопасности. В остальном же, работаешь по своим возможностям». Мне кажется, это слово несет в себе разрушительный характер. Сколько людей из-за него создали себе проблем?! Лишний раз доказывает и показывает как слово может нанести серьезный ущерб человеку. У всех нас имеются некие обязательства: финансовые, юридические. И вроде мы должны работать. Как тут скажешь иначе. А если посмотреть на ситуацию по другим углом, более мягким, не должен работать, а необходимо работать. Совершенно другая картина. Согласитесь? А фраза: Я никому ничего не должен равносильна выражению, ваши ожидания — ваши проблемы. Все это пустые формы мыльного пузыря безответственности, отсутствие этики и уважения. На мой сугубонекамунинужный взгляд)