Как же меня смешат ретеллинги греческих мифов, посвящённые женским персонажам, о которых и так все ясно. Слабо сделать ретеллинг Актеона или даже Терсита? Вот советские писатели были недалеко от последней идеи. Если вы помните, Терсит - это простой солдат, который стоит под Троей вместе с ахейцами, и ему все это очень не нравится. В одном из комментариев к "Илиаде" я нашла мысль, что таким образом древние греки выражали свое классовое презрение к простолюдину. Так вот, чем вам не история? А Актеон пусть будет инцелом, которого можно пожалеть. Хотя тут есть вариант копания ещё глубже, раз уж он был царевичем.