На сербском прямо - это право, а направо будет подесне (е читается как э). Поначалу это изрядно путает, когда спрашиваешь дорогу,  но также открывает интересные нюансы старославянских языков, в частности древнерусского. Дело в том что в древнерусском были два отдельных слова, обозначавших левую и правую руку. Правая рука называлась десница (десница короля в Игре престолов буквально правая рука короля), а левая рука - шуйца. Оттуда и подесне в сербском. А фамилия боярского рода Шуйских (царь Василий Шуйский из этого рода) возможно происходит от слова однокоренного с шуйцой.